Dalam pelukan kekasihku.
Saya, Romi Jaffrey, atas nama perusahaan musik Venus,
selamat datang kalian semua.
Teman, Anda harus menyadari itu
minggu lalu perusahaan musik Venus,
merilis album baru 'Yaadein' dari penyanyi terkenal Mr. Sagar.
Penjualan album yang luar biasa telah menciptakan sensasi di India.
Program ini diselenggarakan untuk merayakannya.
Saya meminta Tuan Sameer,
penulis lirik album ini untuk naik ke panggung.
Tuan Sameer.
Sekarang saya meminta Pak MukeshNayak,
untuk menyajikan disk platinum kepadanya.
Saya tahu Anda semua cemas kepada seseorang,
sama seperti aku.
Dia tidak lain adalah Tn. Sagar, yang dibanggakan setiap pencinta musik.
Sekarang saya dengan ini meminta Pak Sagar untuk naik ke atas panggung.
Tuan Sagar.
Teman-teman Pak Sagar sedang sakit.
Jadi dia tidak bisa datang hari ini.
Mari berdoa kepada Tuhan agar dia segera pulih.
Saya meminta sekretarisnya Pak Anand,
untuk menerima disk atas namanya.
Tuan Anand.
Luar biasa!
Bagus! - Terima kasih.
Bersulang. - Semua orang menunggumu di acara
dan di sini kamu minum? Kenapa kamu tidak datang?
Saya sedang tidak mood. - Kamu dan mood kamu.
Terkadang Anda membatalkan rekaman dan terkadang, fungsinya.
Anda tenggelam dalam minuman keras sepanjang hari.
Sekarang berhentilah memberikan khotbah.
Kamu benar. Siapa aku untuk memberimu khotbah!
Saya hanya sekretaris Anda. - Anand.
Jangan katakan itu. Kamu adalah temanku.
Jika demikian, maka berhenti minum alkohol. - Tidak!
Kami punya program di Nainital besok.
Ini adalah penerbangan pagi ..
Penerbangan? - Bombay ke Delhi.
Ya pak.
Tolong ambil gelas dan es.
Maaf pak. Minuman keras dilarang pada penerbangan domestik.
Apakah Anda akan minum teh atau kopi?
Saya tidak minum keduanya.
Mengapa kamu tidak meminumnya hari ini?
Terus berteriak untuk hidup di bawah air.
Pengaturan yang luar biasa! Siapa namamu?
TanhaBhopali. - Ya, Tuan Bhopali.
Saya terkesan. Ya, tolong tuangkan.
Baik!
Itu hebat! Cukup!
Tidak!
Apa ini? Tidakkah Anda pikir Anda akan cukup di jalan?
Ayo, apakah ada yang pernah bosan minum? Bersulang.
Saya berdoa kepada Tuhan agar Anda berhenti minum.
Ini bukan doa. Jika Anda tidak keberatan, bisakah saya mengucapkan bait?
Lanjutkan.
Dikatakan. - Luar biasa!
Bagus!
Diam. - Tuan biarkan aku membacanya.
Dikatakan bahwa
"Jika ada semangat dalam doa, kamu bisa membuat dunia rock."
Wow! - 'Jika tidak, maka ambil beberapa pasak dan goyang sendiri.'
Luar biasa! Itu untuk saya!
Terlalu banyak bicara!
Bagaimana dengan yang lain?
Tentu. - Lanjutkan.
"Minuman keras lebih baik daripada yang dicintai." - Minuman keras.
"Minuman keras lebih baik daripada yang dicintai."
"Ini membawa kegembiraan dalam hidupmu dan tidak pernah membuatmu kesal."
Aku tetap dekat denganmu.
Saya menyebut Anda kekayaan saya.
Saya ingin menjadi milik Anda.
Untuk memberikan hati dan hidupku untukmu.
Aku bersumpah demi hidupku,
Maksud saya apa yang saya katakan.
Saya menyebut Anda kekayaan saya.
Baik sekali!
Kamu? Sini?
Anda berada di penerbangan Delhi.
Suaramu menarikku ke sini.
Suara Anda seindah Anda.
Anda membuat saya malu.
Saya suka menulis dan ketika menulis, saya bersenandung beberapa baris.
Baik!
Setiap kali saya berada di penerbangan Delhi, saya datang ke sini.
Saya menemukan kedamaian di sini.
Anda benar sekali.
Kedamaian yang ditemukan seseorang di padang rumput ini tidak ditemukan di tempat lain.
Apa yang kamu katakan namamu?
Saya tidak memberi tahu Anda karena Anda tidak bertanya.
Ngomong-ngomong nama saya menandakan hobi saya. Kavita (puisi).
Saya Sagar. - Siapa yang tidak kenal kamu?
Saya datang ke sini untuk tampil di acara amal untuk anak-anak yatim.
Saya akan senang, jika Anda menghadiri pertunjukan kami.
Di mana Anda memasang? Saya akan mengirimkan Anda pass.
Terima kasih Pak Sagar.
Saya pasti akan datang tetapi hanya setelah saya membeli tiket.
Karena pertunjukan ini adalah untuk kesejahteraan anak-anak yatim.
Anda memang orang yang baik hati. Aku akan pergi.
Dan ya, suara Anda bagus. Baik!
Salam pembuka! Saya Anand!
Atas nama malam musik Sagar, saya menyambut Anda semua.
Hadirin sekalian, tahan napas!
Sebentar lagi, penyanyi favorit Anda Sagar akan berada di sini.
Kavita, dia mabuk bahkan sekarang!
Apakah kamu terlalu tinggi?
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Lalu bahkan jika saya sadar,
Saya akan mengatakan bahwa saya kehilangan akal sehat.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Aku mencium bibirnya.
Saya minum dari mata.
Ketika aku merindukan kekasihku, aku minum atas nama cinta.
Bagaimana saya mengekspresikan keadaan hati saya?
Bagaimana saya membuat orang gila ini mengerti?
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Setiap kali mata bertemu, orang jatuh cinta.
Setiap kali seseorang menyebut saya pencuri hati, saya menjadi gelisah.
Saya bernyanyi bersama dan mendominasi setiap pertemuan.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Saya mabuk. Saya akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Lalu bahkan jika saya sadar,
Saya akan mengatakan bahwa saya kehilangan akal sehat.
Lalu bahkan jika saya sadar,
Saya akan mengatakan bahwa saya kehilangan akal sehat.
Saya dipaksa minum. -Aku akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Saya dipaksa minum. -Aku akan membuat semua orang minum.
Saya dibuat menari. Saya akan membuat semua orang menari.
Kavita! Bagaimana programnya tadi malam?
Iya! Aku tidak memberitahumu apa-apa tentang itu.
Priya, apakah Anda ingat betapa mabuknya dia di pesawat?
Dia juga mabuk di atas panggung. - Apa yang kamu katakan?
Betulkah! Sejenak saya berpikir bahwa program tersebut akan dibatalkan.
Tuhanku! - Tapi saat dia mulai bernyanyi,
tidak ada yang bisa menghentikannya. Lagu itu masih bergema di telingaku.
Baik sekali! - "Aku ingat cintaku."
Kavita, bukankah itu Sagar?
Ya, itu dia. Tapi dia minum bahkan jam segini?
Saya bertanya-tanya apakah dia pernah memiliki air atau tidak.
Apa yang dicapai orang dengan minum?
Dokter.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia akan sadar kembali dalam satu jam.
Terima kasih dokter. - Terima kasih padanya.
Jika bukan karena dia, sesuatu yang tidak diinginkan akan terjadi.
Selain itu, mengemudi dalam keadaan mabuk
dan di daerah berbukit seperti ini bisa berakibat fatal.
Ada kasus darurat. Cepat!
Saya hanya akan datang.
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa. Itu hanya sikap manusiawi.
Selain itu, kehidupan Pak Sagar sangat berharga bagi setiap pencinta musik.
Tapi saya pikir, dia lebih suka minuman keras daripada hidupnya.
Sagar tidak seperti ini sebelumnya. Dia tidak pernah menyentuh minuman keras.
Tapi kemudian, badai tiba-tiba dalam hidupnya menghancurkannya.
Badai? - Iya.
Ya, dia badai,
yang datang sebagai aroma wangi.
Wow!
Ini juga seksi. Apa itu?
Seksi.
"Maskapai penerbangan India mengumumkan keberangkatan penerbangan mereka."
"IC 104 ke Delhi."
Kemana Saja Kamu? - Sapna, penerbangan akan segera pergi.
Dan apa yang sudah kamu pakai? - Kenapa?
Simla adalah tempat yang dingin. - Iya.
'104.' - Anda punya tas saya?
Saya akan ganti di penerbangan. - Ayo sayang.
'Silakan lanjutkan untuk pemeriksaan keamanan. Terima kasih.'
Ayo sayang.
Wow! Ayo gadis-gadis.
Salam pembuka! Salam Bu.
Di mana Tn. Boney?
Ini keponakanku Boney
dan ini Nona Sapna.
Hai Sapna!
Ini teman-temanku.
Halo! Geeta, Sheela, Padma.
Roshni! - Hai!
Hai!
Ini..
Berhenti meniup tanduk ini!
Paman, ini bukan klakson.
Ini trompet saya.
Melihat itu?
Keponakan saya Dia selalu berada di Amerika.
Karena itu ia selalu berbicara dalam bahasa Inggris.
Saya mengatakan kepadanya berkali-kali untuk berbicara dalam bahasa Hindi,
bagi kita untuk mengerti tetapi dia tidak mendengarkan.
Paman, saya bisa berbicara bahasa Hindi dengan lancar.
Iya. - Saya telah menonton epos tentang T.V di Amerika.
Sekarang perhatikan aku. Salam pembuka!
Salam pembuka!
Bagaimana itu, Sapna? - Baik.
Paman, kami lelah dan perlu istirahat.
Ya, silahkan.
Haruskah aku memerasmu?
Maksud saya memijat.
Ok, tolong santai.
Baik.
Kamu bodoh! Kau merusak rencanaku.
Rencana apa? - Aku akan memberitahumu di lantai atas.
Santai saja. - Ayo!
Mundur.
Mundur, kataku!
Mengklik terkunci dalam cuaca ini.
Lihat itu! Bersin terkutuk Anda akan merusak pekerjaan saya.
Apa yang saya lakukan?
Anda mendorong saya dalam air dingin es dan ..
Anda bersin lagi!
Betapa baiknya anda! Ini berarti keberuntungan.
Sekarang perhatikan bagaimana saya menjadikannya milik saya dengan bantuan foto ini.
Diam. - Itu hilang.
Cukup! Sekarang saya tidak bisa lari lagi.
Aku sekarat kehausan. Sangat panas.
Di mana botol airnya? - Saya meninggalkannya di mobil.
Baiklah, aku akan mengambilnya.
Hai Sangeeta.
Akhirnya aku melacakmu. - Kamu siapa?
Siapa saya? Sagar.
YourSagar. - Maaf!
Aneh! Apakah kamu tidak mengenali saya?
Tidak.
Kamu pasti bercanda.
Kamu! Lupakan siapa kamu,
pergi atau aku akan memanggil polisi.
Polisi! Botol ini!
Apa yang salah denganmu?
Aku akan menamparmu dengan keras .. - Sapna siapa dia?
Harus menjadi penggoda pinggir jalan.
Dia bilang aku Sangeeta-nya dan aku memanggilnya di sini.
Tuan, omong kosong apa ini?
Ini adalah fakta saudari. Dan aku bukan penggoda jalanan.
Saya tunangannya. - Apa?
Tunangan? - Tentu saja.
Dia memanggil saya di sini secara rahasia sehingga saya bisa tinggal bersamanya.
Diam! Kamu gila?
Ya, aku tergila-gila padamu. Karena itu saya datang ke sini.
Saya sangat tergila-gila pada Anda sehingga saya menyimpan foto Anda di dekat hati saya.
Foto? - Iya.
Yang kamu berikan padaku. Lihatlah.
Tunjukkan kepadaku.
Sapna ini fotomu.
Sekarang, apakah Anda percaya bahwa dia adalah Sangeeta saya?
Lihatlah Tuan Sagar. Saya setuju bahwa saya mirip dengannya.
Tapi aku bukan Sangeeta. Saya Sapna.
SapnaNarang.
Sapna? - Iya.
Tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Kemiripannya? Ya Tuhan! Apa yang telah saya lakukan?
Tolong maafkan saya. Aku menyusahkan kalian semua.
Saya turut berduka atas hal ini.
Lupakan. Jangan ganggu.
Mungkin orang lain di tempat Anda akan melakukan hal yang sama.
Ayo gadis-gadis. Saya tidak pernah tahu dia adalah dia ..
Permisi!
Anda tahu, saya baru di sini. Saya seorang turis.
Anda punya mobil dan saya tidak punya transportasi.
Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda menurunkan saya ke pasar?
SAYA..
Baik.
Lihat! Ada seorang gadis dengan Tn. Sagar.
Mengapa Anda menghentikan mobil di sini?
Ini adalah toko daun sirih terbaik di Simla.
Dan dia membuatnya dengan sangat baik.
Setiap kali saya lewat dari sini, saya makan satu.
Anda akan punya satu - Tidak, saya tidak makan daun sirih.
Selain itu, itu merusak gigi Anda. Sangat buruk.
Ok, kamu duduk. Kami akan segera kembali.
Ayo gadis-gadis.
Ya mari kita pergi.
Halo! - Halo nyonya.
Selamat datang! - Daun sirih untuk kita.
Lebih manis untukku. - Ya lebih manis.
Jangan berteriak. Semua orang akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Lallu bantu aku.
Semoga Banwari ini tidak menjerit!
Ini adalah untuk Anda.
Dan ini untuk Tuan Sagar.
Tuan Sagar?
Apakah kamu kenal dia?
Siapa yang tidak kenal dia? Dia adalah penyanyi terkenal.
Dia datang ke sini setiap tahun.
Apalagi dia sering makan daun sirih dari toko saya.
Dan sebelum pergi, dia memberi saya kaset barunya.
Dia ternyata penipu besar.
Jika Anda berkata, akankah kita meluruskannya?
Tidak.
Saya akan mengajarinya pelajaran sedemikian rupa sehingga dia tidak akan pernah melupakan seluruh hidupnya.
Ayo.
Ini adalah untuk Anda. - Saya tidak makan daun sirih.
Saya membawanya dengan cinta.
Jika Anda bersikeras, saya akan ..
Sebenarnya itu kebiasaan buruk.
Turun.
Pak, itu adalah bangunan bersejarah itu,
di mana pendatang baru di Simla,
disediakan dengan semua fasilitas gratis.
Baik sekali!
Ini adalah kantor polisi! - Jangan mencoba bertindak terlalu pintar.
Penjual daun sirih itu memberi tahu kami segalanya. - Betulkah?
Jika demikian, maka selamat tinggal.
Kemana kamu pergi?
Apa yang sedang terjadi?
Anak muda, Anda menggoda gadis-gadis muda.
Itu juga di depan kantor polisi saya.
Polisi, bajingan ini .. - Saya mengerti wanita muda.
Anda telah membawanya ke tempat yang tepat.
Anak seorang Romeo!
Jika pernah loafer menggoda gadis-gadis muda di daerah ini,
dia pasti dibawa ke hadapan polisi Gandherilal.
Kenapa kamu tidak datang?
Pak, pria ini telah datang ke Simla untuk pertama kalinya.
Tidak apa-apa cantik. Saya akan menangani orang ini.
Pak Gandheri, sekarang dengarkan aku.
Nak, aku punya sepanjang malam untuk mendengarkanmu.
Anda bisa pergi. Tugasmu sudah selesai.
Dan tugas saya dimulai. - Apa maksudmu?
Maksudku,
selamat tinggal sayang.
Sampai jumpa!
Apa yang kamu lihat?
Lihat ini dan ikuti aku.
Apa yang sedang terjadi?
Pak Sagar, Anda?
Mengapa Anda bersusah payah datang ke sini?
Saya sudah bilang bahwa saya akan mengatur keamanan pertunjukan Anda.
Saya pikir saya akan memeriksa, untuk memastikan bahwa tidak ada masalah seperti terakhir kali.
Tapi pak .. - Diam!
Pak, kali ini tidak akan ada masalah. Yakinlah.
Terima kasih.
Aku mempunyai sebuah permintaan. - Iya?
Saya ingin beberapa kartu pas untuk keluarga saya. - Kamu akan mendapatkannya.
Pak he .. - Diam!
Jika Anda mau, beli tiket sendiri.
Pak, saya akan mengantarmu pulang. - Ya, ayo pergi.
Pak .. - Pak apa?
Salut aku Redupkan!
Sekarang dia akan tahu siapa aku.
Orang miskin! Pasti bersenang-senang di penjara.
Pasti kutukan saat kita bertemu.
Tentu saja! - Menggoda pinggir jalan!
Paman.
Apa yang terjadi sayang?
Ada apa ini? Katakan padaku?
Begitu banyak bunga?
Kamar Anda dipenuhi dengan aroma. - Siapa yang melakukan ini?
Itu pasti pekerjaan Boney. Dia sangat menyukai bunga.
Boney? - Iya.
Izinkan saya bertanya kepadanya.
Boney anakku. - Ya paman.
Bunga-bunga indah!
Bunga bagus. - Pergilah!
Bukankah aku sudah memberitahumu itu adalah karya Boney?
Sejak kamu datang,
dia melakukan semua hal yang mungkin untuk menyenangkan Anda.
Tidak ada paman
Saya tidak mendapatkan bunga ini.
Anda telah membawa bunga-bunga ini. - Tidak ada paman.
Anda telah membawa mereka. - Mengapa kamu injak kakiku?
Bajingan! Setidaknya setuju demi saya.
Saya belum membawa mereka.
Cukup! Hentikan omong kosong ini!
Anda bisa pergi. Saya sangat lelah.
Ayo! - Santai!
Santai saja. - Keluar!
Saya tidak menyimpannya.
Kalian semua bisa pergi.
Aku perlu istirahat. - Ayo.
Selamat malam. - Selamat malam.
Cinta kamu!
"Bagaimana kamu menemukan bunga-bunga ini?"
"Mereka tidak bisa secantik kamu."
"Ini hadiah untuk pertemuan pertama kita."
"Untuk menyenangkanmu, aku akan tetap di sel."
"Tapi mereka segera melepaskanku."
"Dan pikiranmu telah memikatku."
"Aku akan tampil di Rang Bhavan besok."
"Aku harap kamu datang."
'Biarkan mata kita bertemu dan hati bersatu. Maukah kamu datang?'
Saya akan datang!
Pastinya!
Meja masih ditutup dan rumah penuh. Aneh!
Luar biasa!
Semua tiket telah terjual sebelumnya.
Ini akan sulit dipercaya ketika kekasihku akan menghadiri pertunjukan ini.
Kemudian tonton kesenangannya. Sisir rambut Anda.
Wanita dan pria!
Ini Tuan Sagar untuk Anda. Tolong, tepuk tangan meriah!
Apa ini?
Apakah Anda heran Pak Sagar?
Anda sangat menghormati saya dengan mengundang saya ke pertunjukan Anda.
Sekarang adalah tugas saya untuk melakukan hal yang sama.
Karenanya, saya membeli semua tiket.
Dan untuk lagumu.
Saya tidak mendengar sembarang orang. Jadi saya akan pergi.
Tapi jangan berkecil hati. Saya sudah membawa beberapa tamu istimewa.
Saya belum pernah melihat pertunjukan seperti ini.
Kami akan melihatnya.
Mr. Sagarsing lagu favorit saya.
Tidak, Tn. Sagarsing yang tentang anak dan telur.
Dan setelah mendengar lagu Anda, mereka pasti akan bertepuk tangan.
Kami sudah melakukan itu sejak kecil.
Teman-teman akan kalian bertepuk tangan? - Iya.
Selamat bersenang-senang, Pak Sagar.
Anda tidak adil padanya.
Anda seharusnya mendengar dia bernyanyi. - Dia akan memenangkan hatimu.
Hingga hari ini, tidak ada yang bisa memenangkan hatiku. - Betulkah?
Katakan padaku yang sebenarnya,
seberapa besar cintamu padaku?
Apa hidup tanpa Anda?
Sekarang tidak mungkin untuk hidup.
Katakan padaku yang sebenarnya,
seberapa besar cintamu padaku?
Apa hidup tanpa Anda?
Sekarang tidak mungkin untuk hidup.
Kenapa kamu berhenti bernyanyi?
Suara Anda bagus. Tolong lanjutkan.
Terima kasih atas pujiannya.
Tapi saya tidak bernyanyi untuk orang yang bangga
dan menemukan kebahagiaan dalam membuat orang lain tertawa.
Kami mohon maaf atas apa yang terjadi kemarin.
Apa bedanya?
Apa pun yang Anda semua lakukan hanya untuk bersenang-senang.
Tapi bagi saya, itu masalah rasa malu.
Anda tidak hanya menghinaku, tetapi ribuan pecinta musik.
Ini adalah permintaan saya untuk Anda semua.
Mengolok-olok siapa pun dengan cara apa pun
tapi jangan pernah menghina seninya.
Ayo.
Suaranya masih bergema di telingaku.
Saya benar-benar merasa bahwa dia bernyanyi untuk alam.
Dengan merusak acaranya, kami telah melakukan kesalahan besar.
Benar, siapa pun akan mengembangkan kesukaan padanya.
Kami memang mengolok-oloknya.
Lagipula, apa kesalahannya?
Katakan padaku yang sebenarnya,
seberapa besar cintamu padaku?
Halo!
Aneh sekali!
Telepon siapa ini?
Sepertinya tidak ada yang bicara. - Kenapa?
Saya pikir dia tidak menyukai suara saya. Apakah ini sangat buruk?
Mungkin memang begitu. Tidak heran Anda bukan penyanyi.
Baik?
Jangan bawa, tunggu.
Biarkan aku berbicara.
Halo!
Nona Sapna, apakah Anda berbicara atau tidak
tapi aku bisa mendengar apa yang ingin dikatakan hatimu.
Ketika hati seseorang terbakar,
panasnya mencapai seseorang yang dicintai.
Temui aku besok di titik kekasih.
Saya berharap kamu akan datang.
Selamat malam!
Sapna adalah satu-satunya anak dari ayahnya yang kaya.
Dia muda, sombong
dan saat ini dia naif.
Tapi cinta itu sangat kuat.
Aku ingin kau menjebaknya dalam cintamu.
Jika angsa emas itu jatuh dalam perangkap Anda,
kita dapat menikmati seluruh hidup kita.
Jangan khawatir paman.
Mulai sekarang, Anda seharusnya hanya memiliki satu tujuan dalam hidup.
Sapna, hanya Sapna!
Sekarang Sapna akan menjadi milikku. Hanya milikku!
Bersulang. - Bersulang.
Selamat pagi, Sapna sayang.
Selamat pagi.
Selamat pagi paman
Kemana kamu pergi? - saya? Tidak ada tempat
Saya pikir saya akan berjalan-jalan.
Udara segar baik untuk kesehatan. - Iya.
Tapi mengapa kamu pergi sendiri?
Sendirian? Iya!
Teman-temanku tertidur. Saya tidak ingin mengganggu mereka.
Lagi pula tidak ada masalah. Saya bisa pergi sendiri dan kembali dengan jiffy.
Tidak bisa saya - Tentu saja.
Bisa saya pergi? - Dengan senang hati.
Saya akan kembali dalam sekejap. - Tentu sayang.
Si bodoh ini masih tidur!
Boney!
Kamu tolol! Kamu masih tidur!
Boney bangun!
Dimwit, kau tidur dan begitu juga takdirmu.
Dia pergi sendiri.
Siapa? - Ibumu!
Ibu - Maksudku, Sapna.
Dia pergi sendiri.
Hanya untukmu. - Untuk saya?
Sekarang perhatikan apa yang saya lakukan.
Aku akan merayunya sekarang.
Dimana kakimu Mulailah mempersiapkan pernikahan.
Aku akan merayunya sekarang. - Keponakan,
semoga kamu terkutuk! Maaf, maksud saya diberkati.
Pergi dan bersiap-siaplah. - Saya akan kembali!
Apakah orang tolol ini bisa melakukan apa saja?
Ayo! Datang.
Kemari. Anda menyerang gadis itu.
Saya akan menyerang Anda menjadi pahlawan. Pergilah!
Omong kosong apa ini? - Ini bukan omong kosong, cintaku.
Kami datang ke sini untuk mengagumi Anda.
Pergilah!
Burung itu telah terperangkap!
Tidak.
Siapa penjahat ini?
Dia orang lain!
Curang Baby run.
Dia satu-satunya! - Di sana.
Tinggalkan aku.
Tulang punggungku. Paman!
Mereka akan mematahkan tulangku.
Bajingan! Saya sudah membayar kalian semua. Mengapa kamu memukuli saya?
Apakah Anda membayar kami untuk menumpahkan darah kami? Anda mengirim pria lain!
Tidak, saya akan membawa Anda semua Amerika.
Paman!
Darah!
Katakan yang sebenarnya, seberapa besar kamu mencintaiku?
Apa hidup tanpa Anda? Sekarang tidak mungkin untuk hidup.
Katakan yang sebenarnya, seberapa besar kamu mencintaiku?
Saya telah melihat wajah saya di mata Anda.
Dalam pelukan kekasihku, aku telah melihat mimpi cinta.
Apa lagi yang harus saya katakan?
Katakan yang sebenarnya, seberapa besar kamu mencintaiku?
Apa hidup tanpa Anda? Sekarang tidak mungkin untuk hidup.
Berapa banyak cinta yang Anda miliki di hati Anda?
Tanyakan detak jantungnya.
Berapa banyak cinta yang Anda miliki di hati Anda?
Tanyakan detak jantungnya.
Yang tidak pernah terputus.
Saya terjebak dalam ikatan seperti itu.
Hidup adalah karena kepercayaan.
Katakan yang sebenarnya, seberapa besar kamu mencintaiku?
Apa hidup tanpa Anda? Sekarang tidak mungkin untuk hidup.
Paman!
Karena kebodohanmu, burung itu akan lolos dari cengkeraman kami.
Dan impian saya akan tetap tidak terpenuhi.
Tetapi saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tidak pernah di hidupku.
Saya pasti akan memenuhi impian saya.
Sapna.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya sangat beruntung telah menemukan Anda! - Betulkah?
Saya senang dengan pemikiran itu
bahwa Anda adalah impian ribuan gadis.
Tetapi ketika mereka akan belajar bahwa saya adalah bagian dari hidup Anda sekarang,
mereka akan iri.
Biarkan saya memberi tahu Anda satu hal.
Kalian sangat aneh. - Kenapa?
Anda tidak pernah menikah dengan orang yang Anda cintai.
Gadis tidak boleh disalahkan.
Mereka harus menuruti keinginan orang tua mereka.
Ya kamu benar.
Anda akan melakukan hal yang sama dan menikahi orang lain.
Dan akan meninggalkan saya sendirian untuk menderita di dunia ini.
Tidak ada sagar.
Cinta kita tidak begitu lemah untuk tunduk di hadapan siapa pun.
Selain itu, ayah saya akan melakukan apa saja untuk kebahagiaan saya.
Dan kamu adalah kebahagiaanku.
Betulkah?
Paman, pasangan yang ideal! - Diam!
Saya mengizinkan anak saya untuk pergi ke Shimla sendirian
karena aku tahu kamu ada di sana.
Dan dia aman di bawah pengawasan Anda.
Pak Narang, saya mencoba yang terbaik untuk membujuknya.
Aku bahkan bersumpah demi kehormatanmu.
Tapi itu tidak berpengaruh padanya.
Dan dia terus melihatnya.
Anda harus memberi tahu saya sebelumnya!
Aku ingin. Tetapi pada saat itu kamu tidak akan percaya padaku.
Karenanya saya membawa foto-foto ini sebagai bukti.
Adalah baik bahwa Anda memperingatkan saya tepat waktu.
Siapa bocah itu? - Dia adalah seorang penyanyi, Tn. Narang.
Dia bernyanyi di hotel.
Bukan penyanyi, paman.
Dia adalah seorang penyanyi.
Pak Narang, saya telah menjadi pelayan Anda yang rendah hati sejak lama.
Menjadi manajer Anda, itu adalah tugas saya,
untuk memperingatkan Anda tentang badai yang akan datang
itu bisa membahayakan prestise Anda.
Anda bisa pergi.
Ya pak.
Ada apa papa? Anda belum tidur?
Ayah mana yang bisa tidur ketika masih muda,
Putri jauh dari rumah sampai tengah malam.
Apa yang kamu katakan?
Anda tahu putri Anda sangat masuk akal
bahwa dia tidak akan pernah melakukan kesalahan.
Itulah yang saya sesalkan.
Putriku sendiri membodohiku
dan berusaha merusak gengsi keluarga.
Apa yang kamu katakan? Seseorang pasti meracuni telingamu.
Apakah itu?
Lalu apa semua ini?
Aku tidak pernah menghentikanmu pergi ke mana pun!
Jangan pernah merampas apa pun dari Anda!
Saya selalu memikirkan kebahagiaan Anda.
Dan ini yang saya dapatkan sebagai balasannya?
Aku tidak membesarkanmu untuk,
Anda mengagumi reputasi saya dengan perbuatan nakal Anda
dan membawa aib bagiku!
Saya belum melakukan apa pun yang akan mencemarkan nama baik Anda.
Sebaliknya, saya ingin memperkenalkan Sagar kepada Anda.
Untuk memberi tahu Anda bahwa kami saling mencintai dan ingin menikah.
Sapna!
Tidak pernah di keluarga kami memiliki anak perempuan,
berbicara tentang pernikahan mereka dengan orang tua mereka.
Keputusan sepenuhnya milik orang tua mereka.
Dan saya telah memutuskan untuk membuat Anda menikah dengan putra Ranveer Singh.
Karena saya telah berjanji kepada mereka untuk melakukannya.
Saya telah memberikan janji saya kepada Sagar.
Tapi itu tidak ada artinya di depan janjiku.
Mungkin bukan untuk Anda, tetapi itu jelas penting bagi saya.
Anda telah berjanji dengan siapa Anda memiliki hubungan bisnis.
Dan aku telah berjanji pada orang yang aku cintai.
Anda tidak berhak memperdagangkan perasaan saya.
Apa yang kamu lakukan? Anda menabrak seorang gadis muda.
Durga, apakah Anda mendengar cara dia berbicara kepada saya?
Waktu telah berubah.
Kita tidak lagi dapat membuat anak perempuan kita menikah, bertentangan dengan keinginan mereka.
Itu adalah usia yang berbeda.
Jika Sapna mencintainya dan kebahagiaannya terletak pada menikahinya,
kita tidak seharusnya menunangkannya dengan putra Ranveer.
Bagaimana saya menolaknya sekarang?
Apakah saya mengatakan kepadanya bahwa dia mencintai orang lain
dan membuat bahan tertawaan dari diriku sendiri? Saya tidak pernah bisa melakukan ini!
Saudaraku, jika Anda tetap bersikeras seperti ini,
dia mungkin mengambil langkah yang salah, terbawa emosi.
Pada akhirnya Anda akan difitnah. Lalu apa yang akan kita lakukan?
Selain itu, dia adalah satu-satunya anakmu.
Kebahagiaan Anda terletak pada kesejahteraannya. Silakan pergi dan membujuknya.
Anda telah membuatnya menangis. Hanya Anda yang bisa menghiburnya.
Kemana kamu pergi?
Dunia adalah tempat yang sangat besar. Aku akan pergi kemana saja.
Anak perempuan meninggalkan rumah mereka hanya setelah menikah
dan menerima rumah mertua mereka sebagai milik mereka.
Dengan mengambil keputusan meninggalkan rumah ini, Anda telah membuktikan
bahwa seorang ayah tidak berhak atas putrinya.
Dia tidak punya hak untuk memarahi, membimbingnya
atau memikirkan kesejahteraannya.
Anda tersesat dalam cintanya itu
kamu lupa cinta ayahmu?
Saya telah membesarkan Anda dengan banyak cinta.
Saya belum melupakan ayah apa pun.
Saya masih ingat, bahwa sebelum membeli mainan,
Anda akan meminta meminta persetujuan saya.
Dan hari ini, sebelum memutuskan tentang hidup saya, Anda bahkan tidak bertanya sekali pun.
Temui Sagar
dan jika Anda merasa dia tidak layak bagi saya,
Saya berjanji kepada Anda, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Sekarang tidak ada lagi yang bisa saya katakan.
Kamu sudah siap untuk meninggalkan cintaku padanya.
Aku yakin dia lebih mencintaimu daripada aku.
Melakukan hal ini. Undang dia untuk pesta ulang tahunmu.
Saya akan membuat Anda terlibat dalam kehadiran semua orang.
Betulkah? - Ya sayang.
Ayah!
Apakah kamu senang sekarang? - Iya.
Hai!
Apa itu? Anda terlihat sangat bahagia?
Ada berita bagus. - Kabar baik?
Tanggal berapa besok? - Keempat.
Terus?
Anda lupa sekali lagi. - Apa?
Besok adalah ulang tahun saya.
Hadiah kecil. - Berikan padaku setelah menikah.
Kapan hari itu akan tiba?
Secepatnya. - Apa maksudmu?
Ayah secara khusus mengundang Anda untuk pesta itu.
Saya? Dan mengapa?
Dia akan mengumumkan pertunangan kami.
Betulkah? - Iya.
Angin sepoi-sepoi datang dari timur, gelang kaki berdenting.
Hautboy menggema di suatu tempat, gelang kaki berdenting.
Angin sepoi-sepoi datang dari timur, gelang kaki berdenting.
Hautboy menggema di suatu tempat, gelang kaki berdenting.
Kuncup bunga di taman, embun di kuncup bunga.
Lebah haus akan tetesan embun.
Musim lagu, aroma di musim.
Keharumannya mencari saya.
Kuncup bunga di taman, embun di kuncup bunga.
Lebah haus akan tetesan embun.
Musim lagu, aroma di musim.
Keharumannya mencari saya.
Musim semi telah membawa musim yang harum, gelang kaki berdenting.
Hautboy menggema di suatu tempat, gelang kaki berdenting.
Cabang di pohon, burung bulbul di cabang.
Suaraku seperti burung bulbul.
Air di sungai, ombak di air.
Ada alat musik di atas ombak.
Cabang di pohon, burung bulbul di cabang.
Suaraku seperti burung bulbul.
Air di sungai, ombak di air.
Ada alat musik di atas ombak.
Ada awan gelap di langit, gelang kaki berdenting.
Hautboy menggema di suatu tempat, gelang kaki berdenting.
Angin sepoi-sepoi datang dari timur, gelang kaki berdenting.
Hautboy menggema di suatu tempat, gelang kaki berdenting.
Paman, sekarang bagaimana?
Misalkan mereka berdua menikah.
Tidak! Ini tidak akan pernah terjadi.
Jika ini terjadi, apakah saya akan menjadi duda?
Diam!
Saya tahu betul cara mengubah pion dalam permainan catur.
Bidak!
Halo Anjali. - Hai Sagar.
Itu kejutan yang menyenangkan!
Apa yang membawamu seperti ini hari ini?
Ada beberapa rute yang tidak bisa dilupakan orang.
Silahkan duduk. - Dan milikmu adalah salah satunya.
Nah, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Hari ini adalah hari ulang tahun saya. - Milikmu juga!
Selamat ulang tahun! - Tidak seperti ini.
Ada pesta kecil di tempat saya malam ini.
Anda harus datang ke sana. - Saya menyesal.
Saya tidak bisa datang Saya harus pergi ke tempat lain.
Saya tahu Anda memiliki banyak penggemar dan waktu Anda sangat berharga.
Tetapi jika Anda meluangkan waktu untuk saya,
ulang tahunku akan berkesan.
Anda telah menempatkan saya dalam perbaikan.
Yah, aku akan datang tetapi dengan satu syarat.
Sepakat.
Saya akan datang tetapi saya tidak akan tinggal lama.
Kehadiran Anda akan lebih dari cukup.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Sayang, dia membuatmu menunggu sekarang.
Apa yang akan terjadi setelah menikah? - Itulah yang diinginkan Sagar.
Silakan datang.
Anda bilang itu pesta ulang tahun Anda, tetapi Anda tidak punya tamu.
Orang yang saya inginkan adalah sebelum saya.
Sekarang saya tidak menunggu siapa pun.
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda katakan.
Semua hal yang telah menyiksaku sejak lama.
Sagar!
Pertama kali saya melakukan pertunjukan dengan Anda,
Aku sudah melihatmu dari dekat.
Hari itu suara batinku mengatakan itu
Anda adalah satu-satunya tujuan saya.
Kamu .. Sekarang aku akan pergi.
Dengarkan aku. Apakah aku menyakitimu dengan mengatakan sesuatu yang salah?
Pada kesempatan ini, tidak akankah Anda memiliki sedikit wiski?
Saya tidak minum minuman keras. - Kemudian setidaknya minum jus.
Lihat. - Silahkan.
Tolong, duduk sebentar. - Baik.
Saya akan segera kembali. - Tentu.
Silakan duduk. - Iya.
Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun untukku.
Saya akan menyalakan musik.
Ok Anjali, aku akan pergi.
Begitu cepat? - Saya harus pergi ke tempat lain juga.
Tunggu sebentar. - Saya menyesal.
Aku harus pergi.
Apa yang terjadiagar?
Saya tidak tahu. Saya merasa..
Ikut denganku.
Pekerjaan Anda selesai. - Tidak sayang,
itu akan terjadi ketika Sapna menamparnya di hadapan semua orang.
Persis.
Ketika para pelayan Dharamraj akan menendangnya keluar dari pesta.
Itu juga akan terjadi tetapi Anda harus membayar harga saya.
Sayang saya akan membayar Anda empat kali lipat
tapi setelah pekerjaan selesai.
Dia akan sadar kembali setelah satu jam.
Silakan rencanakan.
Bodoh! - Saya menyesal.
Saudara Anand!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih saudara.
Dimanakah Sagar?
Belumkah Sagar datang ke sini? - Tidak.
Tapi dia pergi sebelum saya.
Sebelum Anda? - Iya.
Apa masalahnya? Tamu istimewa Anda belum datang.
Pasti sedang dalam perjalanan. - Dia seharusnya di sini dulu.
Berapa lama kita bisa membuat para tamu menunggu? Ayo, potong kue.
Tapi papa. - Ayo.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Sapna.
Saya menyesal. - Tidak apa-apa.
Salam pembuka. - Tuhan memberkati Anda.
Anda butuh waktu lama? - Mobil saya mogok di jalan.
Sudahlah, ikutlah.
Teman-teman, seperti kalian semua tahu
setiap tahun pada hari ulang tahun putriku,
Saya memberinya hadiah yang paling diinginkan.
Tapi hari ini aku akan memberikan hadiah seperti itu padanya,
yang paling berharga di matanya.
Sagar.
Dan hari ini di hadapan setiap orang,
Saya mengumumkan pertunangan mereka.
Sagar.
Tunggu!
Pertunangan ini tidak dapat terjadi!
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi! - Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda sadar? - Melihat cintanya direnggut,
gadis mana yang akan masuk akal?
Kamu siapa? Dan apa kekurangajaran ini?
Saya tidak bersikap kurang ajar. Saya Anjali.
Sagar dan saya melakukan pertunjukan panggung bersama.
Kami saling mencintai.
Dia berjanji akan menikahiku.
Anda menuduh saya! Saya akan membunuhmu!
Silakan bunuh aku!
Tapi aku tidak akan pergi tanpa membawamu.
Pak.
Pak, saya mohon Anda itu
jangan mengambil Sagar saya dari saya.
Anda adalah orang kaya.
Anda dapat membuat putri Anda menikah di mana saja.
Tapi Sagar sangat berarti bagiku.
Dia berbohong! Dia bermain akting.
Kakak kamu juga perempuan. Anda bisa mengerti perasaan saya.
Saya mohon pada Anda, tolong kembalikan Sagar saya kepada saya.
Tolong kembalikan Sagar saya.
Jangan main-main.
Kamu! Berhentilah mencucurkan air mata buaya dan pergi!
Saya kenal Sagar dengan sangat baik. Dia tidak pernah bisa berhenti membungkuk begitu rendah.
Anda berani berbicara secara fitnah tentang dia?
Tidak! Saya tidak bermaksud memfitnah siapa pun.
Saya hanya ingin Sagar saya kembali.
Anda tidak akan bergerak dengan mudah!
Boney, buang dia keluar dari tempat ini!
Tidak! Tinggalkan aku.
Tunggu!
Ini adalah masalah kehidupan putri saya dan prestise keluarga.
Saya ingin tahu seberapa jujur ​​dia.
Pak Narang, Anda tidak perlu mendorongnya.
Gadis ini berbohong dan berpura-pura!
Jika Anda tidak percaya, kami akan mencari tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
Kamu! Jawab aku dengan benar.
Bagaimana kami percaya bahwa Sagar mencintaimu?
Ok, itu benar.
Tanyakan dia.
Jika dia tidak mencintaiku,
mengapa dia menghadiri pesta ulang tahun saya di rumah saya?
Omong kosong apa Ulang tahun Anda?
Sagar, apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
Kenapa kamu diam? Katakan sesuatu.
Tidak bisakah kau katakan Dia berbohong.
Ini konspirasi.
Sapna .. - Apakah Anda pernah ke rumahnya?
Jangan salah paham terhadap saya. - Jawab aku!
Bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda?
Nona Sapna. Mungkin dia takut memberitahumu.
Foto-foto ini adalah bukti bahwa dia bersama saya.
Lihat itu.
Sekarang pembenaran apa yang ingin Anda berikan?
Saya tidak mengerti mengapa saya difitnah.
Lihatlah Sapna, aku pernah ke tempatnya tapi ..
Setelah kejadian itu, Sagar lupa tawanya.
Dia sangat terluka
bahwa ia mulai mencari hiburan dalam alkohol.
Pak Sagar telah sadar kembali. Anda bisa bertemu dengannya.
Sagar.
Silakan berbaring. Jangan repot-repot.
Kamu? Sini?
Terima kasih padanya
Dia membawamu ke sini tepat pada waktunya atau yang lain ..
Atau aku akan mati.
Apa yang kamu katakan? Anda memiliki ribuan penggemar.
Jika sesuatu terjadi pada Anda, mereka akan hancur hati.
Ya, ada banyak yang menyukai suaraku
tapi aku .. - Apakah aku tidak ada di sana?
Anda tidak peduli tentang saya.
Dokter mengatakan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Anda akan habis setelah 2 hari.
Sekarang kamu istirahat. Saya akan pergi.
Saya akan ke Bombay hari ini. Saya terlambat untuk penerbangan.
Nona Kavita, kami akan senang jika Anda mengunjungi kami di Bombay.
Tentu.
Ini kartu kami. - Terima kasih.
Dan terima kasih sudah datang. - Selamat datang.
Sampai jumpa!
Pak Sagar, saya tahu saya tidak berhak memberi tahu Anda
tapi tolong berhenti minum.
Selamat siang sayang. - Selamat sore paman.
Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Sayang, tanpamu rumah itu tampak sepi.
Dimana paman? - Seperti biasa di rumah sakit mengganggu pasien.
Mengganggu?
Apa yang kamu lihat? - Fotomu.
Moustache Anda berputar ke atas. - Dan sekarang ke bawah.
Iya. - Karena saat itulah aku menjadi cornel di ketentaraan.
Aku memutarnya ke bawah setelah aku diadili di pengadilan.
Mengapa Anda diadili di pengadilan militer? - Karena kesalahan kecil.
Setelah operasi seorang pasien, saya lupa gunting saya di perutnya.
Dan karena itu saya menderita tiga kerugian.
Satu, saya dipecat dari tentara.
Kedua, saya harus memotong kumis saya.
Dan ketiga adalah saya kehilangan gunting senilai Rs.40.
Gunting!
Sekarang berbaring untuk injeksi Anda. - Tidak.
Saya tidak ingin ada suntikan.
Saya tidak percaya kamu. Anda orang gila.
Misalkan Anda lupa suntikan di perut saya?
Kemudian bayar aku untuk itu. - Tidak!
Tangkap dia.
Tinggalkan aku. Saya tidak ingin suntikan.
Di mana Anda berlari? - Tinggalkan aku.
Tidak! - Diam!
Berdiri di sini tanpa berteriak.
Takut injeksi. - Iya.
Apakah kamu seorang anak? Tidak ada yang akan terjadi.
Ini dia.
Apa yang terjadi? - Anda menyuntikkan saya, Pak.
Jadi sekarang Anda harus membayar saya.
Membuatmu takut! - Anda benar-benar membuatku takut.
Dan Anda membuat saya takut bahwa seorang pasien serius. Segera datang.
Katakan padaku, bagaimana liburanmu?
Luar biasa! Saya memiliki waktu yang menyenangkan.
Baik sekali.
Halo. Ya, dia ada di sana.
Pak, hubungi Anda.
Halo. Rastogi di sini.
Apa?
Oh tidak.
Tapi itu sudah diduga.
Iya.
Ada apa pamannya? - Seorang pasien kedaluwarsa.
Penyakit hati.
Kelebihan minuman keras merusak hati seseorang.
Dia adalah seorang peminum berat. Saya mencoba menghentikannya.
Tetapi dia sering mengatakan bahwa hidup ini semua karena minuman keras.
Hari ini minuman keras itu telah membunuhnya.
Saya akan pergi ke rumah sakit.
Kamu aneh. Anda tidak perlu mengganggu dokter.
Itu harus berupa tarikan otot. - Baik.
Dokter, itu pasti tarikan otot.
Ambil ini dengan air.
Apa ini?!
Wiski!
Menjadi dokter,
adalah tugas saya untuk memperingatkan Anda tentang bahaya yang akan datang.
Bahaya apa? - Minuman keras ini.
Kelebihan minum perlahan-lahan dapat menyebabkan Anda mati.
Saya tidak terburu-buru untuk mati.
Saya ingin mati perlahan.
Bersulang. - Ini bukan lelucon.
Minuman keras telah menjadi bagian dari diriku.
Sekarang sulit untuk meninggalkannya. - Tapi bukan tidak mungkin.
Tidak ada yang mustahil bagi manusia.
Hari ini tanggal 4 Oktober.
Bersumpahlah - 'Anda lupa? Hari ini adalah hari ulang tahun saya.'
'Banyak kebahagiaan kembali pada hari ini! '
Tuhan memberkati Anda.
Pada hari ini juga, Anda meninggalkan saya.
Tapi aku tidak pernah bisa melupakanmu.
Pikiran Anda selalu bersama saya.
Tapi kamu tidak bersamaku.
Karenanya lilin ini akan terus menyala,
sama seperti hatiku.
Hari ini saya akan bersukacita
dan minum sampai hatiku puas.
Selamat ulang tahun! Bersulang.
Begitu banyak kedamaian, ada begitu banyak kenyamanan.
Anda berada di dekat saya dan ada minuman di tangan saya.
Ini mungkin malam terindah dalam hidupku.
Begitu banyak kedamaian, ada begitu banyak kenyamanan.
Anda berada di dekat saya dan ada minuman di tangan saya.
Ini mungkin malam terindah dalam hidupku.
Begitu banyak kedamaian, ada begitu banyak kenyamanan.
Dalam keadaan mabuk ini, kata hati, kekasihku.
Apa lagi yang Anda inginkan dalam hidup, kekasihku?
Dalam keadaan mabuk ini, kata hati, kekasihku.
Apa lagi yang Anda inginkan dalam hidup, kekasihku?
Intoksikasi cinta tidak berjalan seperti ini.
Saya tidak mendapatkan kedamaian tanpa melihat Anda.
Bagaimana aku hidup?
Hanya ada namamu di bibirku.
Anda berada di dekat saya dan ada minuman di tangan saya.
Begitu banyak kedamaian, ada begitu banyak kenyamanan.
Cintaku, aku telah mengambil keputusan ini.
Saya tidak mau hidup tanpamu.
Cintaku, aku telah mengambil keputusan ini.
Saya tidak mau hidup tanpamu.
Saya sedikit gila, sedikit gila.
Saya hanya milikmu. Saya orang asing bagi orang lain.
Apa lagi yang saya katakan?
Cintaku adalah hadiah untuk cintamu.
Anda berada di dekat saya dan ada minuman di tangan saya.
Ini mungkin malam terindah dalam hidupku.
Begitu banyak kedamaian, ada begitu banyak kenyamanan.
Anda berada di dekat saya dan ada minuman di tangan saya.
Ini mungkin malam terindah dalam hidupku.
Kamu! - Mengapa Anda bersikeras membunuh diri sendiri?
Kamu tidak akan mengerti.
Apakah Anda mencintai seseorang?
dan jika dia meninggalkanmu, barulah kamu akan mengerti,
penderitaan hati yang hancur.
Betulkah?
Jika minuman keras dapat membantu seseorang melupakan kesengsaraan seseorang,
Saya juga ingin melihat,
apakah itu benar-benar membantu atau tidak.
Kamu merasa buruk?
Mengapa? Ketika Anda bisa minum, lalu mengapa saya tidak bisa?
Saya juga mencintai seseorang.
Saya juga telah ditolak cintanya.
Saya setuju bahwa seseorang tidak dapat melupakan cinta pertama seseorang.
Tetapi itu tidak berarti bahwa Anda harus mencari penghiburan dalam hal-hal seperti itu.
Jika selama hidup, pasangannya pergi,
seseorang seharusnya tidak berhenti hidup. Seseorang harus melanjutkan.
Mungkin, Anda mungkin menemukan pasangan hidup yang lebih baik.
Saya ingin memberi tahu Anda sekali lagi. Berhenti minum.
Apakah Anda melihat perbedaan antara dia dan Anda?
Dia juga telah ditolak cinta.
Tapi tidak seperti Anda, dia belum menenggelamkan dirinya dalam minuman keras
menjalani setiap saat dalam hidupnya.
Dan kau? Anda bunuh diri!
Anda masih punya waktu. Kendalikan diri Anda.
'Jika minuman keras dapat membantu seseorang melupakan kesengsaraan seseorang,'
"Kalau begitu aku juga ingin melihat apakah itu benar-benar terjadi."
'Mengapa? Ketika Anda bisa minum, mengapa saya tidak bisa? '
Saya tidak hanya menyembuhkan manusia tetapi juga tanaman.
Mereka juga memiliki kehidupan.
Mereka juga harus dijaga seperti tubuh kita, mengerti? - Iya.
Tapi mengapa Anda menaburkan tepung pada mereka?
Bodoh, ini bukan tepung tapi pupuk.
Nitrogen Sulfat Urea!
Pupuk! - Pupuk!
Ya Tuhan! - Apa yang salah?
Saya mengambilnya untuk tepung.
Untuk sarapan aku memberimu roti yang terbuat dari itu.
Terus?
Anda memberi saya roti itu! - Iya.
Anda memberi saya makan dengan pupuk?
Saya akan membuat Anda pengadilan militer.
Pak, makan pupuk akan membuat Anda selamanya hijau.
Kuman tidak akan pernah memengaruhi Anda.
Kuman tidak akan pernah memengaruhi saya?
Pertama, biarkan saya menghilangkan kuman dari otak Anda.
Halo! Sebentar.
Pak, ini untukmu.
Kedatangan.
Halo! Saya tidak datang ke klinik.
Saya merasa tidak sehat. Saya akan membuatnya di malam hari.
Sabar? Kirim dia ke sini.
Saya akan memeriksanya di rumah, ok.
Banarsi. - Ya pak.
Seorang pasien datang ke sini.
Dia takut pada dokter dan obat-obatan.
Mengerti! Tangani dia.
Dia sedikit rewel. - Tidak lebih buruk darimu, kuharap?
Haruskah saya memanggil spesialis?
Kamu!
Selamat datang! Saya menunggu kamu.
Menungguku? - Tentu saja.
Bagaimana kamu tahu aku akan datang?
Saya tahu semuanya. Masuk, menanggalkan pakaian Anda dan berbaring.
Apa? - Lakukan seperti yang saya katakan.
Saya adalah Dr. Rastogi. Mantan ahli bedah militer.
Banarsi membawanya masuk - Apa?
Paman, apa ..? - Kurasa aku salah ..
Kamu?! - Dia..
Paman, dia adalah Tuan Sagar.
Tuan Sagar? - Iya.
Meninggalkan. - Dia adalah pamanku.
Halo!
Tinggalkan dia sekarang.
Tinggalkan dia!
Maaf! Saya mengambil Anda untuk pasien saya.
Semua karena dia.
Kavita sangat memuji Anda.
Dan aku juga suka lagumu.
Kadang-kadang bahkan saya menyulap beberapa ..
Apa yang terjadi paman? - Tidak ada sama sekali.
Bawa dia dan menawarkan teh.
Dia tidak minum teh.
Saya pasti akan minum.
Dia akan. Jangan menyangkal hal itu padanya.
Banarsi, buatkan teh untuknya.
Pindah! Cepat.
Bicaralah padanya sayang.
Saya akan segera kembali.
Saya senang mendengar bahwa Anda akan minum teh.
Sebenarnya Kavita ..
Aku ingin berbicara denganmu. Itu penting.
Datang.
Tadi malam, setelah kamu pergi aku tidak bisa tidur.
Kata-katamu membuatku berpikir.
Mereka memaksa saya untuk mempertimbangkan kembali identitas saya.
Saya senang Anda memikirkan hidup Anda.
Saya akan berdoa untuk kehidupan yang bermanfaat di masa depan bagi Anda.
Kavita, aku butuh hal lain selain doamu.
Apa?
Saya khawatir Anda mungkin menolak saya.
Apa yang kamu katakan
Saya akan merasa terhormat jika saya dapat membantu Anda.
Katakan padaku!
Kavita, bukankah kamu mengatakan itu
seseorang membutuhkan pasangan untuk hidup?
Saya telah menemukan seseorang.
Betulkah? Siapa dia?
Ayo, beri tahu aku. Siapa dia?
Itu adalah kamu.
SAYA? - Ya, Kavita.
Saya telah memutuskan setelah banyak berpikir.
Tapi saya .. - Saya tahu apa yang ingin Anda katakan.
Seperti saya, Anda juga punya teman hidup, bukan?
Kavita, mengapa kita tidak menghindari masa lalu kita
dan menemukan kenyamanan satu sama lain?
Bagaimana menurut anda?
Kavita.
Saya mengerti.
Memberi saran kepada seseorang lebih mudah daripada melakukannya sendiri.
Maafkan aku. Kesalahanku.
Saya salah membaca simpati Anda.
Sampai jumpa!
Aku sudah mendengar semuanya sayang.
Anda juga membutuhkan seseorang dalam hidup Anda.
Dan saya suka Sagar.
Tapi paman kamu tahu itu .. - Aku tahu tapi kamu tidak.
Tidak ada yang bisa hidup dengan ingatan saja.
Seseorang membutuhkan pasangan untuk hidup.
Menjemukan seperti hidup Anda, Anda membutuhkan Sagar. Dan dia membutuhkanmu juga.
Saya tahu, dia orang yang baik. Dia juga baik.
Saya menghormatinya. Bukan cinta.
Cinta dan hormat itu berbeda, bukan?
Sama seperti hidup dan menyia-nyiakan hidup Anda berbeda.
Bagaimanapun sayang, itu adalah hak Anda untuk mengambil keputusan tentang hidup Anda.
Makan malam Ghanshyam sudah siap? - Siap.
Dimanakah Sagar? - Di sana.
Sagar datang dan makan.
Tidak, saya tidak lapar. - Tidak lapar?
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada. - Jadi mengapa kamu tidak makan?
Saya bilang saya tidak lapar. Silakan jika Anda mau.
Tidak ada kelaparan!
Dan tidak ada minuman keras! Apa yang mencengkeramnya?
Tapi saya tidak punya masalah. Saya akan mengambil makanan.
Sagar.
Kamu!
Ayo makan.
Buka mulutmu.
Saya tetap dekat dengan Anda, saya menyebut Anda kekayaan saya.
Saya ingin menjadi milik Anda.
Untuk memberikan hati dan hidupku untukmu.
Aku bersumpah demi hidupku, aku mengatakan yang sebenarnya.
Saya tetap dekat dengan Anda, saya menyebut Anda kekayaan saya.
Saya ingin menjadi milik Anda.
Untuk memberikan hati dan hidupku untukmu.
Aku bersumpah demi hidupku, aku mengatakan yang sebenarnya.
Saya tetap dekat dengan Anda, saya menyebut Anda kekayaan saya.
Betapa aku mencintaimu.
Kamu tidak tahu.
Bagaimana saya memberi tahu Anda,
apa yang aku pikirkan tentangmu?
Apa yang saya tulis pada detak jantung saya.
Baca dengan mata hatimu.
Saya tetap dekat dengan Anda, saya menyebut Anda kekayaan saya.
Saya ingin menjadi milik Anda.
Untuk memberikan hati dan hidupku untukmu.
Aku bersumpah demi hidupku, aku mengatakan yang sebenarnya.
Saya tetap dekat dengan Anda, saya menyebut Anda kekayaan saya.
Anda tahu segalanya, kekasih.
Apa yang harus saya katakan?
Anda telah mengerti saya.
Apa yang membuat saya mengerti?
Apa harapan saya, apa impian saya,
tanya hatimu.
Saya tetap dekat dengan Anda, saya menyebut Anda kekayaan saya.
Saya ingin menjadi milik Anda ..
Untuk memberikan hati dan hidupku untukmu.
Aku bersumpah demi hidupku, aku mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang Anda pikirkan?
Kebahagiaan yang telah datang dalam hidupku,
Saya harap saya tidak kehilangan kali ini.
Tidak Kavita, kamu tidak akan.
Kami akan melupakan masa lalu kami dan memulai hidup baru.
Anda mengundurkan diri dari pekerjaan Anda.
Aku akan mengirim Anand ke pamanmu dengan proposal untuk pernikahan kita.
Betulkah?
Saya ingin membahas tentang pernikahan.
Pernikahan? - Iya!
Banarsi, ada apa?
Salam dokter. - Salam pembuka.
Dia datang untuk berbicara tentang pernikahan.
Pernikahan?
Ya pak.
Banarsi. - Pak.
Ambil ini di dalam.
Dan dengarkan. - Ya pak.
Dapatkan segelas besar yoghurt manis untuknya.
Dari resimen Punjab.
Pergilah. - Ya pak.
Silakan datang. - Ayo.
Cara ini.
Katakan padaku, bagaimana hubunganmu dengan gadis itu?
Gadis? - Sudahlah, tapi dengarkan baik-baik.
Saya akan menikahi gadis itu hanya setelah melihatnya.
Sebenarnya .. - Anda melihat Tn. DevAnand.
Anand. - Dengarkan apa yang aku katakan.
Bagaimana penampilan gadis itu?
Masalahnya adalah... - Apakah dia berpendidikan?
Bisakah dia menangani pekerjaan rumah? - Iya.
Lagipula saya adalah mantan ahli bedah utama angkatan darat.
Padahal saya tidak lagi menjadi tentara. Tapi saya muda dan tampan.
Saya pikir Anda tidak memiliki cermin di rumah Anda.
Apa maksudmu? - Maksudku,
Jika Anda melihat diri Anda sendiri, Anda tidak akan berbicara tentang pernikahan Anda.
Banarsi. - Tuan, susu manis.
Bawa pergi dan bawa senapan.
Senapan. - Saya seorang penulis dan sangat lemah hati.
Mengapa Anda meminta senapan?
Karena Anda menghina seorang pria militer.
Itu sama saja dengan menghina negara Anda.
Anda harus dihukum karenanya.
Dokter, saya memuji Anda. Yang saya maksud adalah
yang telah Anda lihat di cermin impor,
Anda akan melihat betapa tampan dan muda Anda.
Siapa pun akan senang menikahi Anda.
Apakah itu? - Iya.
Tapi sayangnya saya tidak punya saudara perempuan atau perempuan.
Lalu pernikahan siapa yang kamu bicarakan?
Tentang Sagar dan Kavita.
Mereka mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya? Sagar adalah anak yang sangat baik.
Kavita dan aku sangat menyukainya.
Pak senapanmu.
Senapan dibatalkan. Dan dapatkan susu manis.
Ya pak.
Jadi aliansi ini sudah diperbaiki? - Iya.
Silakan datang.
Anda kenal Sagar.
Dia pasti sedang dalam perjalanan. Dia datang.
Rakesh ?! - Sagar!
Teman saya! Teman masa kecilku!
Bagaimana kabar Anda? - Baik.
Kapan kamu datang? - Tadi malam.
Dan aku datang untuk menemuimu.
Anda harus memberi tahu saya di telepon.
Sagar, saya harus pergi ke perusahaan musik.
Untuk koleksi. - Ya kamu pergi.
Anda duduk, Anda telah datang setelah berabad-abad.
Kamu terlihat sehat. - Iya.
Begitu? - Katakan pada saya.
Anda bekerja di kapal, kan? Biasa.
Seperti biasa.
Menikah?
Saya di sini untuk itu. - Baik.
Anda memberi tahu saya, apakah Anda menikah? - Ya, saya ingin.
Itu bagus. - Permisi.
Halo, ya, berbicara.
Siang hari ini?
Sampai jumpa.
Maaf. Sebenarnya..
Kavita? Datang.
Temui teman saya yang kembali dari London, Rakesh
dan ini adalah milikku .. Bukan ipar masa depanmu.
Bagaimana pilihan saya? - Anda beruntung.
Ok saya akan pergi. - Apa yang kamu katakan?
Anda baru saja datang. Mari makan.
Kami akan mengobrol. - Lain waktu.
Ayah pasti menungguku. Saya harus pergi dengannya.
Tentu? - Sangat yakin.
Saya akan pergi.
Saya hanya akan meninggalkannya.
Halo. - Rakesh di sini.
Aku ingin berbicara denganmu. - Tidak ada yang tersisa untuk dibicarakan.
Tolong Kavita. Dengarkan aku.
Rakesh, debu telah beres pada hubungan kita.
Jika Anda mencoba untuk meniup, hanya debu yang akan menyebar.
Apakah saya tidak punya hak untuk berbicara dengan Anda?
Anda telah kehilangan itu sejak lama.
Sudah kubilang aku tidak ingin bicara denganmu.
Apa yang salah? Saya Sagar di sini.
Saya .. - Aneh.
Awan bergemuruh di atas, Anda bergemuruh di bawah.
Apakah kamu sedang bad mood? - Tidak.
Saya mendapatkan nomor yang salah terus menerus.
Itulah masalah dengan telepon Bombay.
Anda mendapatkan nomor yang salah dengan mudah tetapi tidak pernah yang benar.
Bersiaplah, aku akan menjemputmu di malam hari.
Kemana kita akan pergi? - Apa maksudmu?
Kaset saya sedang dirilis. Tidakkah kau ingat?
Selamat! - Untukmu juga.
Saya akan menjemput Anda pada jam 8.
Oke, sampai jumpa.
Paman! - Ya sayang.
Ketika paman datang, katakan padanya aku pergi ke pesta dengan Sagar.
Tapi di tengah hujan lebat ini?
Saya merasakan badai.
Kavita.
Saya tahu Anda kesal dengan saya.
Tetapi saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
Tetapi saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
Dengarkan aku saja hari ini Kavita.
Maka saya tidak akan pernah datang ke dalam hidup Anda.
Biarkan aku melepaskan beban diriku dengan mengatakannya padamu.
Tolong Kavita.
Apakah Anda ingat hari saya bertemu dengan Anda
dan pergi untuk berbicara dengan orang tua saya tentang pernikahan?
Sebelum mengatakan ini, Anda harus memikirkan prestise saya!
Ibumu menderita kanker darah.
Anda harus setidaknya memikirkannya.
Anda tidak dapat menikahi siapa pun, lupakan Kavita!
Hanya putri Dharamraj yang akan menjadi pengantin wanita di rumah ini.
Berkat bantuannya kami memiliki rumah.
Aku tahu. Tapi aku sudah berjanji akan menikah dengan Kavita.
Saya juga sudah berjanji pada mereka.
Sebelum memperbaiki pernikahan saya, Anda harus bertanya kepada saya!
Bravo Rakesh! Sekarang saya harus mengambil izin Anda untuk semuanya?
Menunggu balasanmu?
Ini bukan tentang izin ayah. Ini tentang hidup saya.
Saya juga punya hak untuk mengambil keputusan.
Saya lupa bahwa Anda telah dewasa
dan dapat mengambil keputusan sendiri. Tapi ingat Rakesh ini.
Keputusan utama di rumah ini adalah milikku.
Ranveer Singh bisa mati tetapi tidak pernah melanggar janjinya.
Darahku mengalir di nadiku.
Saya juga tidak bisa mengingkari janji saya.
Karenanya saya meninggalkan rumah ini untuk selamanya.
Kamu akan? Lalu pergi.
Anda ingin menikahi Kavita? Lalu, lanjutkan.
Tetapi setelah menyalakan pembakaran kayu bakar saya.
Tidak!
Maya
Ibu!
Saya akan memanggil dokter. - Tidak.
Nak, tanpa ayahmu,
bagaimana saya bisa bertahan?
Tidak ada ibu Jangan katakan itu. Saya tidak ingin kehilangan Anda.
Kemudian lepaskan ketegaran Anda.
Lupakan gadis itu.
Selamatkan suamiku.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Berjanjilah padaku. - Ya, aku berjanji padamu.
Akankah kamu mendengarkan ayahmu? - Ya ibu.
Ibu!
Maya
Anda memberi tahu saya, apa yang bisa saya lakukan?
Saya hanya punya dua pilihan.
Entah untuk menjaga kata-kata ibu atau milikmu.
Sebut saja keadaan saya, ketidakberdayaan atau nasib.
Aku kehilanganmu, Kavita.
Aku bisa menikahimu hanya setelah menyalakan kayu bakar pemakaman ayahku.
Katakan, apakah saya melakukan hal yang benar atau tidak?
Anda memenuhi tugas Anda dan saya menerima nasib saya.
Baik.
Saya senang Anda menemukan Sagar. Dia anak yang sangat baik.
Dan teman baik saya.
Saya akan berdoa kepada tuhan,
untuk menghujani semua kebahagiaan di dunia ini pada kalian berdua
dan bahkan memberimu bagian dari kebahagiaanku.
Hai, Dr. Suresh.
Rastogi? Silakan datang.
Anda menjadi tidak sopan. - Apa yang terjadi?
Kemarin, saya menelepon Anda berkali-kali dan Anda tidak ada di sana.
Anda tahu bahwa penyanyi terkenal Sagar? - Iya.
Jatuh sakit semalam. - Apa yang terjadi padanya?
Sirosis tuas. - Sirosis!
Saya mengatakan kepadanya beberapa kali minuman keras itu racun baginya.
Tapi tidak. Dia mulai minum lagi.
Suresh.
Setelah memeriksa laporan Pak Sagar,
Saya yakin bisa mengatakan, bahwa dia tidak punya masalah.
Dia baik-baik saja.
Terima kasih dokter.
Tetapi Anda harus berhati-hati agar dia tidak minum lagi.
Ya dokter!
Ini laporannya. - Terima kasih dokter.
Baik. - Terima kasih banyak.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa ini Sagar?
Anda sudah mulai minum lagi?
Jadi apa yang baru tentang itu?
Tapi Anda sudah berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan pernah menyentuh minuman keras.
Dan kau percaya padaku?
Sayangku.
Aku bahkan berjanji akan mencintaimu
dan menikah denganmu. Anda pasti percaya itu juga.
Sagar, Anda berbicara seperti ini karena Anda mabuk.
Dan seorang pria tidak pernah berbohong setelah minum minuman keras.
Selain itu, hidup saya tidak berputar hanya di sekitar Anda.
Nyonya, nama saya Sagar.
Jutaan gadis tergila-gila padaku.
Ada banyak ikan di lautan hatiku.
Anda harus malu mengatakan ini.
Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Saya sangat tahu mengapa Anda menjebak saya!
Sehingga Anda bisa dikenali sebagai istri bintang
menjadi nyonya rumah ini
dan rebut semua kekayaanku.
Bagaimana pun status Anda?
Bagus kau membuatku sadar akan statusku.
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
Untuk selanjutnya jangan bermain-main dengan sentimen gadis mana pun.
Kalau tidak, Anda akan dikutuk sedemikian rupa
bahwa Anda akan merindukan cinta sepanjang hidup Anda.
Sagar apa yang telah kamu lakukan?
Ini perlu Anand.
Untuk mengembangkan kebencian bagiku di hati Kavita.
Tapi kenapa?
Mungkin Anda tidak menyadari bahwa Rakesh adalah cinta pertama Kavita.
Dan saya tahu betapa sakitnya terpisah dari cinta pertama Anda.
Seandainya saya tidak melakukan ini, mereka tidak akan pernah bersatu.
Ini tidak adil Sagar.
Itu seperti hidup dalam kegelapan dan menerangi rumah orang lain.
Saya terbiasa hidup dalam kegelapan.
Terlalu banyak cahaya menyakitkan.
Apa masalahnya?
Apa yang terjadi?
Aku benar-benar paman yang malang.
Ayo. Kamu tidak beruntung
tetapi air mata ini adalah,
yang jatuh dari mata yang indah itu.
Saya seperti mereka paman. Selalu keluar dari kehidupan orang.
Satu-satunya kesalahan saya adalah itu
Saya ingin membawa senyum di wajah Sagar.
Saya ingin menyembuhkan hatinya yang terluka dengan cinta, bukan?
Tapi dia gagal menghormati perasaan pamanku.
Dia menghinaku.
Dia mengolok-olok cintaku.
Itu caranya mengekspresikan cintanya. - Itu tidak benar.
Anda merasa begitu karena Anda tidak mengetahui tujuannya di balik ini.
Apa yang bisa menjadi tujuannya? Katakan padaku.
Dia ingin kamu membencinya. Dia ingin putus denganmu.
Tapi kenapa?
Karena..
Karena dia tidak ingin Anda menjadi janda.
Paman?
Ya sayang.
Liquor telah menghancurkannya sepenuhnya.
Dia seperti gelas anggur yang bisa pecah dengan embusan angin.
Betapa anehnya perjalanan hidup ini.
Tidak ada yang bisa tahu
atau melihatnya.
Jalan macam apa ini?
Semua orang berjalan melewatinya.
Tapi tidak ada yang bisa tahu atau melihatnya.
Siapa ini?
Kavita ?! - Terkejut, kan?
Saya tahu segalanya.
Anda melarikan diri dari saya
sehingga jika kamu mati,
Saya harus mematuhi pakaian putih?
Sagar, saya tidak peduli tentang masa depan saya.
Saya ingin hidup di masa sekarang.
Anda tidak punya hak untuk menghilangkan kebahagiaan saya.
Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa saya akan meninggalkan Anda pada jam ini?
Demi beberapa hari yang bahagia,
Saya tidak bermaksud membuat Anda menangis sepanjang hidup Anda.
Seperti musim semi, kamu datang ke hidupku.
Anda memberi saya keinginan untuk hidup lagi.
Tapi hari ini aku mendapati diriku tenggelam.
Maka saya juga akan tenggelam.
Jangan pergi dariku Sagar.
Saya pernah menderita sekali.
Jika itu terjadi pada saya lagi saya akan benar-benar hancur.
Selamatkan aku Sagar! Selamatkan aku dari kehancuran.
Tidak!
Saya tidak akan membiarkan ini terjadi pada Anda.
Halo. - Rakesh di sini.
Iya. - Apa aku mengganggumu?
Tidak. Anda menghitungnya dengan sempurna.
Saya telah menyelenggarakan pesta di aula Ashoka.
Kamu harus datang. - Pesta?
Apa kesempatannya? - Ini kejutan.
Datang dan cari tahu sendiri.
Sebenarnya saya tidak pernah menghadiri pesta. Tetapi Anda sangat istimewa.
Mari kita bertemu di pesta itu. Baik.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Saya ingin rencana saya dieksekusi dengan sempurna.
Setelah pesta. Memahami?
Iya Bos. - Bagus
Lakukan tugas ini dan anggap hidup Anda dibuat.
Anda akan dihargai cukup banyak. - Jangan khawatir bos.
Anggap saja sudah beres. - Baik sekali.
Panggilan untukmu.
Ini untuk saya.
Halo!
Halo Pyarelal.
Apa kabar? - Kamu siapa?
Bagus! Anda sepertinya melupakan teman-teman Anda dalam waktu singkat.
Saya Anjali. - Anjali ?!
Dimana kamu - Disini.
Di Bombay. - Bukankah aku sudah bilang untuk menjauh dari Bombay?
Anda tahu konsekuensinya jika Sagar melihat Anda? - Aku tahu.
Itu sebabnya saya datang untuk mengajukan tawaran kata perpisahan ke kota ini.
Ingat kesepakatan di antara kita?
Saya ingin bagian saya 2 juta, hari ini.
2 juta?! Apakah Anda sudah gila?
Belum. Saya mungkin, jika saya tidak mendapatkan uang.
Bagaimana jika saya tidak memberi Anda uang?
Saya tidak pernah menembak di alam liar.
Saya menyimpan kunci utama bersama saya.
Jika aku bisa memisahkan Sagar dan Sapna untukmu.
Saya dapat melakukan apa saja untuk mendapatkan uang saya kembali juga.
Saya telah merekam semua kejahatan Anda.
Dan bahkan bisa mencapai Dharamraj.
Mengerti?
Saya mendapatkannya. - Bagus
Baik sekali.
Malam ini aku akan menunggumu di jembatan di jalan raya Bombay-Pune.
Tapi tidak terlalu lama.
Anda tahu maksud saya, Pyarelal sayang?
Boney! Ada apa Boney ini?
Anda butuh uang, bukan? - Boney.
Uang? - Tidak Boney.
Silahkan!
Pindah! Ayo.
Itu juga di panas ini!
Sagar? Masuk. Untuk apa Anda berdiri di sana?
Halo paman!
Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Dia adalah Kavita. - Halo!
Kavita? Namanya terdengar akrab.
Lagi pula, bagaimana kabarmu dengan nyanyianmu?
Adakah album baru yang akan dirilis? Saya sangat menyukai lagu-lagu Anda.
Terima kasih paman.
Saya tidak bisa melihat Rakesh. - Dia bersiap-siap di lantai atas.
Tolonglah aku. Bawa ekornya.
Iya.
Rakesh.
Hai. - Ayo temanku.
Saya senang Anda datang.
Itu akan mengganggu saya jika Anda tidak datang hari ini.
Dan mengapa saya tidak akan menghadiri pesta kejutan Anda?
Bahkan aku ingin memberimu hadiah kejutan.
Hadiah? - Apakah kamu tidak ingin melihatnya?
Ketika itu berasal dari seorang teman, mengapa tidak?
Dimana itu?
Ayo ikut.
Kavita? - Iya.
Saya tidak mengerti.
Anda berpura-pura.
Saya tahu segalanya Rakesh.
Kavita adalah cintamu. - Cintaku?
Siapa yang memberitahumu bahwa aku mencintai Kavita?
Anda pasti salah. - Tentu tidak.
Apakah kamu tidak cinta untuknya,
Anda tidak akan pergi menemuinya di malam badai itu.
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Mengapa diam saja?
Ketika Anda tahu segalanya, apa gunanya menyembunyikannya?
Ya, saya pernah jatuh cinta padanya.
Tapi sekarang aku bahkan tidak bisa memikirkannya.
Dan kemudian Anda juga mencintainya.
Bukan cinta, kompromi. Sebut saja empati.
Tolong jangan mengorbankan cintamu untuk membuat hidupku.
Nikahi dia.
Tidak ada sagar. Itu tidak mungkin.
Kenapa Rakesh?
Karena saya bertunangan hari ini.
Dengan orang lain.
Keterikatan? - Iya temanku.
Inilah kejutan yang ingin saya berikan kepada Anda.
Tidak! Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan ini.
Anda tidak pernah bisa bahagia dengan gadis lain.
Anda akan selalu terbakar cinta Anda.
Dan saya tidak akan membiarkan Anda terbakar di dalamnya.
Kavita akan menjadi milikmu. Tanpa ragu.
Bagus, Tuan Sagar. Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Anda benar ketika Anda mengatakan Anda tidak akan pernah meninggalkan saya hancur.
Saya tidak tahu bahwa Anda akan menyembunyikan saya sedemikian rupa
Saya akan tanpa identitas saya sendiri.
Tolong coba mengerti saya.
Saya benar-benar berusaha yang terbaik.
Apakah Anda datang mencari saya untuk menghadapi hari ini.
Kapan Anda akan mengorbankan saya atas nama persahabatan?
Tidak Kavita. Jangan salah paham terhadap saya.
Rakesh adalah cinta pertamamu dalam hidupmu.
Dan bersamanya bahwa Anda akan menjalani kehidupan yang bahagia.
Bagaimana Anda bisa sampai pada kesimpulan itu?
Nasib saya basah dengan air mata.
Nasib masa lalu saya tidak jelas.
Tidak ada gunanya menimpa.
Anda tidak perlu mengambil masalah.
Aku akan pergi dari hidupmu.
Siapa yang pergi sekarang? Pesta baru saja dimulai.
Para tamu telah tiba.
Mereka sedang menunggumu. Ayo semuanya.
Kenapa kamu begitu diam?
Datang. Saya akan memperkenalkan Anda dengan tunangan Rakesh.
Ayo, ayolah.
Sapna.
Dia adalah Sapna. Tunangan Rakesh.
Sapna, dia adalah Sagar. Sahabat terbaik Rakesh.
Dan seorang penyanyi terkenal.
Siapa yang tidak kenal dia?
Dengan suaranya yang luar biasa,
orang-orang gila dan mencuri kedamaian mereka.
Itu keahliannya. Itu sebabnya saya tergila-gila pada lagu-lagunya.
Dan hari ini di pertunangan temannya,
dia akan menyanyikan lagu yang indah yang akan memikat satu dan semua.
Mengapa diam saja? Para tamu sedang menonton.
Ini adalah waktu yang tepat dan peluang sempurna.
Ayo, mari kita mulai musiknya.
Bagaimana orang tahu? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Orang asing tampak miliknya sendiri dan orang itu sendiri tampak seperti orang asing.
Bagaimana orang tahu? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Apa itu reuni dan pemisahan, itu adalah permainan takdir.
Meskipun menjadi satu,
mengapa warna gambar muncul dua?
Saat waktu berubah, saat wajah berubah,
apa yang terjadi kapan, siapa yang tahu?
Ini adalah aturan dunia, apakah orang menerimanya atau tidak.
Bagaimana orang tahu? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Dalam gelombang senyum ada haus air mata.
Detak jantung jauh dari hati, namun dekat.
Apa itu kepercayaan, pengkhianatan, siapa yang tahu rahasianya?
Tidak ada yang membuatnya sadar, kesalahan terjadi, tanpa sadar.
Apa yang akan diketahui orang? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Bagaimana orang tahu? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Orang asing tampak miliknya sendiri dan orang itu sendiri tampak seperti orang asing.
Bagaimana orang tahu? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Bravo!
Tuan Sagar yang luar biasa! Hebat!
Apa yang akan diketahui orang? Hanya dia yang tahu sakitnya siapa.
Orang asing sepertinya milik sendiri
dan seseorang sendiri tampak seperti orang asing.
Tn. Sagar ingin Anda beri tahu kami,
siapa di pesta ini yang menjadi orang asing bagimu?
Kamu tidak akan, kan?
Baiklah. Dengan senang hati saya akan mengungkapkannya.
Itu saya.
Saya orang asing.
Saya orang asing, benar Pak Sagar?
Apa yang kamu katakan?
Ya paman, saya benar.
Tak seorang pun pasti melihatnya sedekat aku.
Di balik topeng tampan ini ada wajah yang mengerikan,
melihat yang mana yang tidak akan mencintainya selain kebencian.
Bukan Nona Sapna. Anda salah.
Kamu tidak sadar. Setelah kamu pergi,
dia hampir menghancurkan dirinya sendiri.
Anda baru saja melihat permukaannya.
Anda belum melihat dalamnya.
Dia lurus dan sopan.
Saya telah melihat kedalamannya.
Ia tidak memiliki apa pun kecuali kekotoran dan hati yang keras.
Dia adalah tipe pria yang suka gadis-gadis yang baik,
jatuh cinta padanya dan menghancurkan hidup mereka.
Tanyakan kebenarannya.
Tidak!
Ini tidak benar.
Itu tidak benar. Ini salah.
Terkunci..itu lelucon.
Itu adalah sandiwara yang diberlakukan untuk memisahkan Anda dari Sagar.
Aku meracuni hidupmu karena keserakahan demi uang.
Pyarelal babi ini adalah akar dari semua masalah.
Dia juga mencoba membunuhku.
Jangan berani bergerak. - Tinggalkan aku!
Kalau tidak, aku akan meledakkan otaknya. - Papa.
Pindah!
Pindahkan !? - Papa!
Tidak, waspadalah!
Bawalah oldie itu. Ayo.
Di luar. Cepat!
Boney, bawa mereka.
Babi! Saya tidak pernah tahu saya memelihara ular.
Sekarang Anda tahu, bukan?
Tapi aku bukan ular biasa. Saya adalah ular yang berbakat.
Saya bisa mengubah wajah saya sesuka saya.
Ayo, tandatangani surat wasiat ini. Buat itu cepat.
Tidak pernah!
Dikatakan bahwa kehidupan seorang ayah bertumpu pada mata airnya yang lepas.
Mari kita lihat apa yang paling Anda hargai putri Anda
atau kekayaanmu.
Ayo paman.
Jika kau membunuh Sapna kesayanganku, aku akan menjadi duda.
Untuk pertama kalinya, Anda keledai, Anda telah mengatakan sesuatu yang relevan.
Kamu jangan khawatir.
Orang-orang melakukannya setelah pernikahan. Tetapi Anda akan melakukannya terlebih dahulu.
Nikmati.
Kamu babi!
Apakah kamu tidak berani menyentuh putriku!
Jangan datang kepadaku. - Ini satu-satunya kesempatanku.
Aku akan membunuh kalian berdua.
Aku membenci mu. - Oh, aku mencintaimu.
Jika Anda tidak ingin menyaksikan nasib putri Anda, maka tandatangani.
Ayo sayang. - Tidak!
Tinggalkan aku. - Hentikan dia!
Tidak! - Hentikan dia, kataku.
Hentikan dia. Saya akan menandatanganinya.
Hentikan Boney.
Ambil ini.
Sini.
Sagar!
Hentikan dia.
Paman.
Cukup! Tidak!
Sagar!
Ini dia.
Diam!
Apakah Anda berkelahi atau bermain? - Karate.
Karate? Anda sudah gila.
Anda harus ke dokter.
Karate? Ambil ini.
Anda akan membuat saya menandatangani dokumen?
Anda akan melihat putri saya dengan mata jahat?
Anda ingin mendapatkan kekayaan saya?
Aku tidak akan membiarkanmu hidup-hidup.
Babi! Saya akan membunuhmu.
Aku akan .. biarkan aku pergi.
Anda memukul saya? Beraninya kamu?
Dia memukul pamanku. Bunuh dia.
Narang?
Kavitha.
Tidak!
Jangan. Membekukan!
Apa yang telah kau lakukan? Mengapa Anda melakukan ini untuk menyelamatkan hidup saya?
Seseorang .. - Mungkin ini takdirku.
Jadi bagaimana jika saya tidak ditakdirkan untuk menghabiskan hidup saya di tangan Anda?
Saya cukup beruntung mati di tangan Anda.
Tidak Kavita!
Kavita!
Sapna cinta, kamu harus saling percaya dan tidak curiga.
Sagar adalah milikmu.
Dia milikmu.
Dan dia akan selalu menjadi milikmu.
Kavita!
Jaga dia.
Kavita tidak ..
Kavita!
Aku tetap dekat denganmu,
Saya menyebut Anda kekayaan saya.